Si les langues constituent une médiation dans les rapports humains, la corrélation entre deux ou plusieurs n'est pas chose facile. Les unes étant différentes des autres et propres à un milieu déterminé poussent les gens vers une véritable quête de les maîtriser. Néanmoins, si cette quête permet d'élargir le champ linguistique, elle a généré un véritable problème: l'interférence linguistique qui a son tour génère l'hypercorrection. Le terme "interférence" vient du verbe _interférer_ issu lui-même de l'anglais interfere , et il se définit comme l'intervention d’un élément extérieur dans un problème, une situation, un processus. En linguistique, l'interférence est donc l'invasion d'une langue étrangère dans une langue locale ou vice-versa. Cela se produit lorsque les langues rentrent en contact les unes avec les autres au cour de leur évolution historique et/ou géographique. Ce contact occasionne alors une influence réciproque qui se mani...